原本以為快思慢想讀書會早在6月初就結束了，當時很高興寫了一篇快思慢想讀完啦～～
，然後讀書會的其他組員就開始整理這段時間來整理照片、整理slide，從二月到現在，也差不多過了半年，一個讀書會可以活這麼久實在讓我始料未及。
合併完的slide不加這一份一共有400多頁，幾乎等於快思慢想的頁數，沒有想到合併起來會這麼誇張，或許把這份加進去以後會公開出來給大家看。最近也聽說這本書賣得很好，排行榜也第一名很久了，看到這個現象真的會有種疑惑阿??
買這本書的人都有把它看完嗎?有多少人是因為書評才買的?
我在準備快思慢想投影片的時候，一個章節至少都要看一小時，為了要講到別人聽得懂，至少會看三遍，30頁投影片差不多花一個禮拜時間準備，在聽別人分享的時候，常常會聽到心理學的名詞解釋，像是海馬迴或月暈效應、也有時候會聽到統計的概念，像是常模或抽樣。
有參加讀書會才發現，作者花了整本書2/3的篇幅在埋梗，要是我自己讀，應該讀到一半就放棄了。不知道這些人有多少?再加上前陣子很紅的翻譯事件ptt 文章跟教授的批評，理論上會有更多人棄讀，我想既然算是看完這本書，就跟讀書會的夥伴們討論一下，我們的想法是
雖然翻譯上有錯，但是也都是一些小錯，洪蘭是心理學家、不是語言學家，如果給翻譯社翻譯可能心理學相關的解釋都會錯掉、會被罵更凶。這本書並不是一本科普書，很硬不好毒，雖然他賣得很好，但有買的人真的看得完嗎？我們可以把它讀完真的很厲害。另一個很難讀的原因，大概是他花了 2/3 的篇幅在埋梗，得到經濟學獎的模型在很後面才出現。縱然有些錯譯，出個勘誤表或者再版時修正不就行了，快思慢想依然是經典。
不喜歡看繁中版的人就看英文版吧，iBook store 有賣，一本$4.99，我也有買
沒有留言:
張貼留言